Niet vs Geen: Cómo negar correctamente en neerlandés

¿Ik heb niet geld o Ik heb geen geld? La negación en neerlandés es sencilla si conoces la regla de oro que separa a niet de geen.

En español solo tenemos el "no". En neerlandés tenemos dos herramientas para decir que algo no es o no está. Confundirlas es uno de los errores más comunes, pero hoy lo vamos a solucionar.

La regla de oro de GEEN

Usamos Geen cuando queremos decir "nada de" o "ni un/a". Se usa específicamente en dos casos:

Sustantivos con el artículo 'EEN': Si dirías "un libro", para decir "no (tengo) un libro" usas GEEN. (Ik heb een boek → Ik heb geen boek).
Sustantivos sin artículo (Plurales o incontables): Si hablas de algo en general. (Ik drink water → Ik drink geen water).

Truco: Si puedes sustituir el "no" por "ningún" o "nada de", usa GEEN.

Cuándo usar NIET

Niet es el "no" universal. Se usa para todo lo demás:

Verbos: Ik slaap niet (No duermo).
Adjetivos: Dat is niet leuk (Eso no es divertido).
Sustantivos con DE o HET: Ik heb de sleutel niet (No tengo la llave).
Nombres propios: Ik ben niet Rida.
Preposiciones: Ik woon niet in Madrid.

Resumen rápido

Situación	Usa...	Ejemplo
Sustantivo con 'een'	Geen	Ik heb geen auto.
Sustantivo general / plural	Geen	Ik eet geen appels.
Verbos / Adjetivos	Niet	Hij werkt niet.
Sustantivo con 'de/het'	Niet	Ik ken de man niet.